"Respekt!" Ein Ausruf, den man früher öfter hörte als Anerkendnung für eine Leistung, die jemand, vielleicht überraschend, erbracht hat. Respekt, ein Wort, das man heute kaum mehr hört. Liege es daran, dass der Respekt von anderen nachgelassen hat? Was ist Respekt?
Das Wort kommt aus dem lateinischen "respicere". Wörtlich bedeutet es: zurückschauen. Seine Bedeutung ist aber vor allem ein Hinschauen auf andere und die Anerkennung, die einem anderen gezollt wird.
Respekt ist Ausdruck für die Achtung, die man anderen entgegenbringt. Der andere Mensch wird wahrgenommen, nicht links liegen gelassen. Man schenkt ihm Aufmerksamkeit, man achtet auf ihn.
Respekt ist etwas, das in unserer Gesellschaft viele nicht kennen, die sich selbst als den Mittelpunkt der Welt sehen. Im Altertum hat man das Nabelschau genannt. Der Begriff Nabelschau ist eine Lehnübersetung des griechischen Ausdrucks "omphaloskopia". Im modernen, übertragenen Sinn bezeichnet er eine übertriebene Beschäftigung mit sich selbst. Wer nicht hinter sich und um sich schaut, übersieht leicht andere. Wenn dann jemand dem eigenen Ich in die Quere kommt, erfährt schnell Respektlosigkeit, weil die Rücksicht fehlt. Und Rück-sicht ist eine gute Übersetzung für Respekt.
Kommentar hinzufügen
Kommentare